o amor como princípio, a ordem por base, o progresso por fim
Lors de ma visite au trois mats brésilien lors des fêtes de Brest j'ai découvert sur un prospectus la devise complète du brésil qui a mon avis est beaucoup plus belle et romantique que le raccourci présent sur le drapeau... (ordre et progrès)
Vous l'avez compris cette devise est "l'amour comme principe, l'ordre pour base, le progrès pour fin (objectif)". Je demande aux lecteurs brésiliens de m'excuser mais ce qui leur semble certainement évident est une découverte pour moi...
Alors bien sûr nous pouvons y voir une portée religieuse avec l'amour du prochain comme principe et le lien à l'église...mais au fond pourquoi pas...c'est assez fort dans une société de prendre comme principe fondateur l'amour...
La devise française est belle aussi : liberté égalité fraternité...mais j'avoue que celle du Brésil est forte.. ...dans notre monde d'aujourd'hui nous avons bien besoin d'espoir, d'amour...
En France nous avons des messages brouillés, les générations d'aujourd'hui vivent moins bien que les précédentes et la notion de progrès est mise en cause...Dans l'état d'esprit brésilien on voit bien que ce progrès est efficace...pour partager et pour donner de l'amour...
j'ai trouvé un article sur un autre blog qui commence comme ça :
A expressiva frase “ordem e progresso”da Bandeira Nacional Brasileira, extraída da formula máxima do positivismo, “o amor como princípio, a ordem por base, o progresso por fim” a princípio se divide em duas situações: uma de caráter moral, que é o amor, e, a outra de caráter estético, ou estrutural que é a ordem, tendo o progresso como finalidade; uma “máxima” com objetivo da ética, da justiça e da estrutura de vida em sociedade enquanto Estado.
Marise Fátima Andreatta
certains brésiliens voient l'amour comme une force morale, moi je le vois plutôt comme une force propulsive, pour aller de l'avant sans perdre de vue l'autre ou les autres..j'ai coutume de dire "au Brésil les gens veulent réussir individuellemnt certes mais aussi collectivement et pas au prix de marcher sur la tête des autres...." Bien sûr la mondialisation capitaliste vient atténuer celà mais le fond brésilien, qui fait partie de son âme reste...cete devise en traduit une partie....mais bien d'autres choses l'expriment dans la musique, la poésie, les actes de la vie de tous les jours...à suivre
Vous l'avez compris cette devise est "l'amour comme principe, l'ordre pour base, le progrès pour fin (objectif)". Je demande aux lecteurs brésiliens de m'excuser mais ce qui leur semble certainement évident est une découverte pour moi...
Alors bien sûr nous pouvons y voir une portée religieuse avec l'amour du prochain comme principe et le lien à l'église...mais au fond pourquoi pas...c'est assez fort dans une société de prendre comme principe fondateur l'amour...
La devise française est belle aussi : liberté égalité fraternité...mais j'avoue que celle du Brésil est forte.. ...dans notre monde d'aujourd'hui nous avons bien besoin d'espoir, d'amour...
En France nous avons des messages brouillés, les générations d'aujourd'hui vivent moins bien que les précédentes et la notion de progrès est mise en cause...Dans l'état d'esprit brésilien on voit bien que ce progrès est efficace...pour partager et pour donner de l'amour...
j'ai trouvé un article sur un autre blog qui commence comme ça :
A expressiva frase “ordem e progresso”da Bandeira Nacional Brasileira, extraída da formula máxima do positivismo, “o amor como princípio, a ordem por base, o progresso por fim” a princípio se divide em duas situações: uma de caráter moral, que é o amor, e, a outra de caráter estético, ou estrutural que é a ordem, tendo o progresso como finalidade; uma “máxima” com objetivo da ética, da justiça e da estrutura de vida em sociedade enquanto Estado.
Marise Fátima Andreatta
certains brésiliens voient l'amour comme une force morale, moi je le vois plutôt comme une force propulsive, pour aller de l'avant sans perdre de vue l'autre ou les autres..j'ai coutume de dire "au Brésil les gens veulent réussir individuellemnt certes mais aussi collectivement et pas au prix de marcher sur la tête des autres...." Bien sûr la mondialisation capitaliste vient atténuer celà mais le fond brésilien, qui fait partie de son âme reste...cete devise en traduit une partie....mais bien d'autres choses l'expriment dans la musique, la poésie, les actes de la vie de tous les jours...à suivre
Publicité